Skip to content

Juha Auvinen

Legal Translations Family and Inheritance Law Criminal Law Contract Law
Contact
Assistant: Janina Tuomisto
Juha Auvinen

Introduction

Juha Auvinen’s areas of expertise include, in particular, various assignments in the field of family and inheritance law, such as division of property between spouses, estate inventories and distribution of inheritance. Nowadays many cases include cross-border questions. Juha has also given lectures and training on the topics related to these fields, especially for our clients.

With the help of his vast language skills, Juha deals with various foreign documents and also translates from English, Swedish, German and Spanish. If it is a question of German documents, Juha is entitled to act as an authorized translator after having studied German translation and interpretation at the University of Turku and thus having obtained the right of an authorised translator.

Furthermore, Juha has experience in criminal proceedings and attends to criminal cases, representing both plaintiffs and defendants, as the case may be. The criminal proceedings involve their own distinctive features compared to civil litigation.

Job description

After having graduated from the university, Juha completed his judicial training at the District Court of Turku. Thereafter, for about a year, he held various positions in the District Court. Prior to joining Edelle Ltd., he undertook postgraduate studies at Stockholm University as well as completed a traineeship (stagiaire) at the EU Commission. Juha started in his current position in 2000 and has taken care of a variety of tasks since then. As Juha graduated with another degree (language studies and translation), he has had teaching duties in the field of legal translation.

 

Languages

  • English
  • Swedish
  • German
  • Spanish
Professional trusteeships
  • Member of the Finnish Bar Association
  • Member of the Conciliation Board of the Finnish Athletics Federation 2006– (vice-chairman 2008–2010)

Services

Here are some of the services I offer.

Services

Family wealth and transfer of assets to next generation

Reliable management of family wealth Our family office service is meant to be a long-term help in managing a variety of corporate and family wealth.
Services

Wealth and Inheritance Planning

Family and inheritance matters and wealth management Toimimme luotettavana kumppanina perhe- ja yritysvarallisuuden hallinnoinnissa sekä perintöoikeuteen liittyvien toimenpiteiden toteuttamisessa.  Asiantuntijamme auttavat perheoikeudellisten asiakirjojen laatimisessa ja niihin liittyvissä toimenpiteissä.
Services

Services to Private Persons

We have extensive knowledge of private wealth and inheritance planning, legal protection and trading. We plan transfer of assets to next generation and formulate your personal contracts as part of your company's overall agreement or as a private transaction.